1
00:00:00,000 --> 00:00:09,380
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:09,380 --> 00:00:16,640
I'm sorry, but this hot spring trip is a bit tough this time. Could we postpone it?

3
00:00:16,640 --> 00:00:19,920
But the seafood looked so good, didn't you see it?

4
00:00:19,920 --> 00:00:25,720
Well, money is tight, and I have to pick up more shifts, so I can't schedule it.

5
00:00:26,180 --> 00:00:29,720
I can cover the expenses.

6
00:00:29,460 --> 00:00:35,080
No, it's fine. I have my younger sister to think about, and I can't just rely on you.

7
00:00:35,520 --> 00:00:37,040
Well, it can't be helped then.

8
00:00:37,240 --> 00:00:40,720
Is that so? Are you really that busy?

9
00:00:41,200 --> 00:00:44,880
Yeah, I've had to take on more shifts.

10
00:00:44,880 --> 00:00:46,800
Well, it can't be helped then.

11
00:00:48,300 --> 00:00:50,300
Who's this?

12
00:00:50,860 --> 00:00:55,180
Oh, this is Taishi, my boyfriend. Remember I told you about him?

13
00:00:55,180 --> 00:00:56,180
Oh, I see. So this is the guy you've been talking about. Isn't he nice? Oh, the sister?

14
00:00:56,120 --> 00:00:57,920
Yes, this is Hinako, my younger sister.

15
00:00:57,920 --> 00:00:59,680
And this is Taishi. Nice to meet you.

16
00:00:58,800 --> 00:01:01,240
I'm Taishi. It's a pleasure to meet you.

17
00:01:01,560 --> 00:01:04,520
You really remind me of my sister.

18
00:01:04,720 --> 00:01:07,720
Don't be rude. I'm sorry about that.

19
00:01:06,520 --> 00:01:08,720
It's okay.

20
00:01:08,720 --> 00:01:09,840
It's fine.

21
00:01:09,860 --> 00:01:10,660
What's the matter?

22
00:01:10,880 --> 00:01:11,520
What's wrong?

23
00:01:12,520 --> 00:01:16,360
Hinako is really dedicated to her dream. Isn't that amazing?

24
00:01:16,520 --> 00:01:17,520
Isn't it impressive?

25
00:01:18,520 --> 00:01:19,720
It truly is.

26
00:01:19,720 --> 00:01:20,720
I wanted to cheer her up.

27
00:01:22,720 --> 00:01:24,120
I see.

28
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
So that's how it is.

29
00:01:27,780 --> 00:01:35,320
She's a bit awkward around people because she's been isolated for a long time. I'm just not good at socializing.

30
00:01:34,060 --> 00:01:34,920
I see.

31
00:01:35,720 --> 00:01:38,320
I have to go to my part-time job.

32
00:01:38,320 --> 00:01:40,120
Oh, I see.

33
00:01:40,120 --> 00:01:41,260
I'll be there.

34
00:01:41,260 --> 00:01:45,800
Could you try to get along with Hinako and help her improve her communication skills?

35
00:01:45,860 --> 00:01:46,560
Sure.

36
00:01:46,560 --> 00:01:49,920
I want to make her feel more comfortable.

37
00:01:49,920 --> 00:01:51,320
I'll talk to her.

38
00:01:51,320 --> 00:01:55,120
I think it's better to talk to her about this.

39
00:01:55,120 --> 00:01:56,520
Okay.

40
00:01:56,520 --> 00:01:57,320
I'll be back.

41
00:01:57,320 --> 00:01:58,520
Take care.

42
00:01:58,520 --> 00:01:59,520
See you.

43
00:02:32,859 --> 00:02:33,279
What?

44
00:02:33,479 --> 00:02:34,339
What?

45
00:02:34,339 --> 00:02:35,439
Don't come in.

46
00:02:35,439 --> 00:02:36,479
What is this room?

47
00:02:38,079 --> 00:02:39,079
It's too messy.

48
00:02:39,439 --> 00:02:41,079
That's not your concern.

49
00:02:42,019 --> 00:02:42,879
Don't come in.

50
00:02:45,259 --> 00:02:46,859
I need to clean up.

51
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
What?

52
00:02:51,380 --> 00:02:54,800
She asked me to talk to you.

53
00:02:56,320 --> 00:02:57,200
That's none of your business.

54
00:02:58,120 --> 00:02:58,380
What?

55
00:02:59,120 --> 00:03:00,200
It's none of your business.

56
00:03:01,240 --> 00:03:02,900
Let's talk for a bit.

57
00:03:03,520 --> 00:03:05,920
There's nothing to talk about. Why are you here?

58
00:03:06,600 --> 00:03:07,800
Stop it. You'll get dirty.

59
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
Dirty?

60
00:03:10,040 --> 00:03:11,120
Yes, dirty.

61
00:03:10,800 --> 00:03:13,520
I heard you want to become an illustrator.

62
00:03:15,040 --> 00:03:18,720
Is that true?

63
00:03:20,720 --> 00:03:22,160
Yeah, I do.

64
00:03:23,240 --> 00:03:24,320
You draw?

65
00:03:25,240 --> 00:03:30,060
I want to be an artist and become rich.

66
00:03:30,920 --> 00:03:32,380
Wow, that's amazing.

67
00:03:32,640 --> 00:03:34,440
Are you writing something like this?

68
00:03:34,780 --> 00:03:36,520
Please don't touch it.

69
00:03:36,500 --> 00:03:37,200
You're really good.

70
00:03:37,240 --> 00:03:38,920
Please don't touch it.

71
00:03:39,920 --> 00:03:41,040
It's important.

72
00:03:41,700 --> 00:03:43,320
Oh, I see.

73
00:03:46,990 --> 00:03:47,790
No.

74
00:03:48,570 --> 00:03:50,790
Are you not working?

75
00:03:53,270 --> 00:03:55,230
I'm not really suited for work.

76
00:03:57,330 --> 00:04:00,250
She said she'll take on more part-time jobs.

77
00:04:02,760 --> 00:04:03,560
Really?

78
00:04:03,820 --> 00:04:07,720
She said she needs to earn more money and get busier.

79
00:04:14,040 --> 00:04:17,040
You should start working soon.

80
00:04:19,200 --> 00:04:21,920
That's none of your concern.

81
00:04:26,420 --> 00:04:29,880
You're really talented at drawing.

82
00:04:31,600 --> 00:04:32,880
Oh, really?

83
00:04:33,640 --> 00:04:34,900
Could I have some pocket money?

84
00:04:36,400 --> 00:04:39,720
What? Pocket money?

85
00:04:41,480 --> 00:04:43,660
Could you please listen to me?

86
00:04:44,480 --> 00:04:46,640
What is it?

87
00:04:49,000 --> 00:04:51,060
What do you mean?

88
00:04:57,200 --> 00:04:57,940
10,000 yen.

89
00:05:00,900 --> 00:05:03,120
How about earning some pocket money?

90
00:05:03,320 --> 00:05:04,840
Pocket money?

91
00:05:08,040 --> 00:05:08,960
What are you going to do?

92
00:05:08,960 --> 00:05:10,880
Can you do a sexy pose with this?

93
00:05:12,200 --> 00:05:13,680
Sexy pose?

94
00:05:14,680 --> 00:05:15,460
What's a sexy pose?

95
00:05:16,420 --> 00:05:20,700
That's a sexy pose. It makes me horny.

96
00:05:21,680 --> 00:05:25,620
I'm really busy right now, so I can't help you with this.

97
00:05:27,800 --> 00:05:29,520
What? What do you mean?

98
00:05:28,680 --> 00:05:30,280
What do you mean by that?

99
00:05:30,320 --> 00:05:31,520
Could you be my substitute?

100
00:05:32,360 --> 00:05:33,560
Don't touch me!

101
00:05:34,440 --> 00:05:36,880
Here, I'll give you this.

102
00:05:37,680 --> 00:05:38,340
It's fine, right?

103
00:05:38,340 --> 00:05:41,820
I don't know what I should do.

104
00:05:42,480 --> 00:05:44,700
I don't even know what a pose means.

105
00:05:50,880 --> 00:05:52,840
A sexy pose?

106
00:05:53,760 --> 00:05:54,900
I can't do that.

107
00:05:56,460 --> 00:05:58,000
But you want the money, right?

108
00:05:59,160 --> 00:06:00,400
I do, but...

109
00:06:01,200 --> 00:06:03,460
Let's take a sexy pose.

110
00:06:04,160 --> 00:06:04,720
Like this?

111
00:06:08,120 --> 00:06:10,040
Is this enough?

112
00:06:10,860 --> 00:06:11,200
Yes.

113
00:06:16,640 --> 00:06:18,680
For example?

114
00:06:19,240 --> 00:06:21,480
Can you get on all fours?

115
00:06:22,940 --> 00:06:24,060
All fours?

116
00:06:24,980 --> 00:06:26,920
Yes, like a dog.

117
00:06:26,980 --> 00:06:27,720
Like this?

118
00:06:27,940 --> 00:06:29,900
Yes, stick your ass out.

119
00:06:32,520 --> 00:06:36,720
That's it.

120
00:06:37,720 --> 00:06:39,200
Don't touch me.

121
00:06:42,800 --> 00:06:43,960
Is this good? Like this?

122
00:06:44,760 --> 00:06:48,320
Yes, a little. Is this okay?

123
00:06:48,120 --> 00:06:48,860
Yes.

124
00:06:51,120 --> 00:06:53,060
You're doing a great job.

125
00:06:53,260 --> 00:06:53,800
Yes, that's right.

126
00:06:56,320 --> 00:06:58,400
Try moving side to side.

127
00:06:58,720 --> 00:07:00,920
What did you say?

128
00:07:03,120 --> 00:07:03,880
Try moving your hips.

129
00:07:04,440 --> 00:07:06,120
My hips? Like this?

130
00:07:07,120 --> 00:07:07,760
Like this?

131
00:07:14,350 --> 00:07:16,730
This is really great.

132
00:07:17,710 --> 00:07:18,910
Like this?

133
00:07:20,730 --> 00:07:22,330
Yes.

134
00:07:23,990 --> 00:07:26,810
What?

135
00:07:27,530 --> 00:07:29,870
Come on, just strike a pose.

136
00:07:29,930 --> 00:07:31,210
I'm already posing.

137
00:07:32,740 --> 00:07:36,800
Let's try an M-shaped pose next.

138
00:07:38,080 --> 00:07:39,280
M-shaped pose?

139
00:07:40,060 --> 00:07:41,060
Look at me.

140
00:07:42,240 --> 00:07:44,520
What do you mean?

141
00:07:45,480 --> 00:07:48,060
Stick your ass out.

142
00:07:49,480 --> 00:07:52,320
Yes, that's it.

143
00:07:53,080 --> 00:07:54,320
I think I can see it.

144
00:07:54,520 --> 00:07:55,920
Open it up more.

145
00:07:56,800 --> 00:07:57,900
I think I can see it.

146
00:07:59,780 --> 00:08:00,840
This is your job, after all.

147
00:08:00,520 --> 00:08:03,520
You should be able to do it.

148
00:08:03,520 --> 00:08:06,320
Is this my job?

149
00:08:08,400 --> 00:08:10,000
I'll show you how.

150
00:08:13,300 --> 00:08:18,920
Can you try touching yourself?

151
00:08:25,620 --> 00:08:27,900
You're probably just being a bit perverted.

152
00:08:29,160 --> 00:08:31,560
Am I mistaken?

153
00:08:32,860 --> 00:08:35,440
Um...

154
00:08:38,420 --> 00:08:40,440
Like this?

155
00:08:42,040 --> 00:08:43,040
How should I do it?

156
00:08:42,800 --> 00:08:45,800
Try touching it yourself.

157
00:08:46,640 --> 00:08:48,580
Like this?

158
00:08:52,959 --> 00:08:54,159
Show me clearly.

159
00:08:56,959 --> 00:08:58,279
Oh.

160
00:09:00,419 --> 00:09:01,419
You're too close.

161
00:09:02,439 --> 00:09:03,639
Hey, are you smelling it?

162
00:09:03,919 --> 00:09:05,239
No, it's fine.

163
00:09:05,299 --> 00:09:06,439
I can't do this.

164
00:09:13,159 --> 00:09:14,559
Is this okay?

165
00:09:15,359 --> 00:09:16,559
Yes, thank you.

166
00:09:17,359 --> 00:09:18,759
You have a sexy body.

167
00:09:20,559 --> 00:09:21,759
Wow.

168
00:09:22,419 --> 00:09:23,959
Your ass is nice too.

169
00:09:26,139 --> 00:09:28,359
I didn't expect to be seen like this.

170
00:09:34,920 --> 00:09:35,700
So sexy.

171
00:09:36,320 --> 00:09:38,800
Could you try that pose again?

172
00:09:41,140 --> 00:09:43,380
The same pose as before?

173
00:09:43,640 --> 00:09:48,400
I want you to spread your legs a bit more, in a more provocative way.

174
00:09:48,580 --> 00:09:51,280
What are you talking about?

175
00:09:51,440 --> 00:09:54,880
I'm just trying to give you a good example.

176
00:09:56,900 --> 00:09:58,400
I see.

177
00:09:59,400 --> 00:10:01,300
Spread your legs.

178
00:10:01,800 --> 00:15:01,800
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version